New to plant-based eating and vegan grocery shopping? Here are a few tips to navigate the store.